Recensioni dei clienti per L'irregolare a Magic High School, Vol. 1: iscrizione Arc, parte I

Traduzione per questo libro avrebbe potuto essere molto meglio. La storia dei primi due libri è chiaramente focalizzata sulla differenza di posizione sociale associato con la possibilità di usare la magia e il livello di rispetto uno mostra verso un'altra. Eppure la traduzione qui non sembra cathcup con questo. Ognuno sa quanto rispetto Miyuki ha per suo fratello e di come lei lo sia indirizzi in pubblico e privato. Ecco la traduzione andò con lei usando prima il nome di suo fratello! Il modo in cui proprio lui Indirizzi era una delle parti più simpatici e forte della sua personalità ma qui si è perso. La traduzione in sciopero Il sangue conservato la parte 'senpai' per una buona ragione. La traduzione di questa serie avrebbe dovuto fare lo stesso con 'Onii-sama'.