Recensioni dei clienti per Rossini: Matilde di Shabran

Recensioni dei clienti per Rossini: Matilde di Shabran | tripparia.it
Valutazione del cliente: 94%
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • FLOREZ / MASSIS / Taddia / FRI
  • MUSICA CLASICA
  • INTERNAZIONALE
  • MUSICA
  • FLOREZ / MASSIS / TADDIA / FRI

Questo è ciò che scrivono sul Matilde di Shabran (Rossini Opera Festival Live)

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Beh, mi rendo conto che ci sono altre recensioni di gran lunga superiori a questo così Terrò questo il più breve possibile. Avevo un amico qualche tempo fa che ha detto che per iniziare ad ascoltare la musica operistica, Cavelleria Rusticana e Rigoletto, sono buoni punti di partenza. Bene i due revisori mi precedono su Amazon, su questi dischi non sono anche sbagliato nelle loro opinioni. Si tratta di una produzione fantastica! Vale la pena di acquistare. Sostengo tutto quello che hanno detto, ma per me (partendo) E 'descritto come uno dei migliori che ho sentito finora. Se avete qualche opera 'il dubbio di'? Questo permette di convertire te per sempre.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

meraviglioso

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Questa registrazione di Matilde di Shabran (Pesaro 2004) è il mio 38 ° opera Rossini su disco (solo RICCIARDO e Zoraide manca!), Non posso consigliarlo vivamente, anche per i cacciatori d'opera rare. Sentendo il set più e più volte per più di una settimana, ho acquistato principalmente per Massis, la cui indimenticabile contessa Adele ho visto tre volte in di Glyndebourne Il Conte Ory 10 anni fa e ancora godere all'infinito su DVD. Lei e Florez (il mio primo disco di una artista) inchiodare le loro note diabolico disarmante, come se non stanno facendo niente di meno che la respirazione come il resto del genere umano, anche se molte volte ci si meraviglia se si respira a tutti! Il supporto (oscura ma generalmente sicuro) Cast - insieme ad una superba coro e orchestra - completano la coppia atletica ben assortita vicino alla perfezione. Solo il fade-out alla fine del calci piazzati - anche valida per la registrazione Il viaggio a Reims di Abbado - è un po 'fastidioso: ho la sensazione che si perde un secondo o due, evidentemente, lasciato fuori per impedire gli applausi, che avrebbero potuto essere abbreviata (posso 't credere che il pubblico - il cui applauso qui si limita alla fine di ciascuno dei due atti della lirica - ha risposto in silenzio a quei numeri mozzafiato, a meno che non sono stati imbavagliati e legati)!. Non c'è bisogno di esitare: il punteggio non meno memorabile è ispirato a IL VIAGGIO e ORY (mie commedie preferite Rossini), le formazioni estese (in particolare) - che sono a dir poco orgasmica - che mostra il compositore al suo più regale. Sarebbe un crimine se Decca non ha nastro questo per il rilascio di DVD: se non sono stati registrati, spero che la ROH ci farà il favore di registrazione la sua produzione il prossimo anno (o un nuovo allestimento di Pesaro o un rilancio del 2004 produzione, ma sono sicuro che con Florez). Se seriamente pensare che Rossini è al suo meglio solo in IL BARBIERE e Cenerentola (non è una delle mie preferite), vi renderete conto quanto sia sbagliato eri dopo aver scoperto MATILDE. Un irresistibile, affascinante lavoro dal re della melodia drammatica (dicembre 2007).

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Wow! Alcuni sorprendente canto da Florez e Massis. La registrazione dal vivo è immediata e conserva una vera rarità Rossini meravigliosamente. Godere!

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Questa registrazione di Matilde di Shabran (Pesaro 2004) è il mio 38 ° opera Rossini su disco (solo RICCIARDO e Zoraide manca!), Non posso consigliarlo vivamente, anche per i cacciatori d'opera rare. Sentendo il set più e più volte per più di una settimana, ho acquistato principalmente per Massis, la cui indimenticabile contessa Adele ho visto tre volte in di Glyndebourne Il Conte Ory 10 anni fa e ancora godere all'infinito su DVD. Lei e Florez (il mio primo disco di una artista) inchiodare le loro note diabolico disarmante, come se non stanno facendo niente di meno che la respirazione come il resto del genere umano, anche se molte volte ci si meraviglia se si respira a tutti! Il supporto (oscura ma generalmente sicuro) Cast - insieme ad una superba coro e orchestra - completano la coppia atletica ben assortita vicino alla perfezione. Solo il fade-out alla fine del calci piazzati - anche valida per la registrazione Il viaggio a Reims di Abbado - è un po 'fastidioso: ho la sensazione che si perde un secondo o due, evidentemente, lasciato fuori per impedire gli applausi, che avrebbero potuto essere abbreviata (posso 't credere che il pubblico - il cui applauso qui si limita alla fine di ciascuno dei due atti della lirica - ha risposto in silenzio a quei numeri mozzafiato, a meno che non sono stati imbavagliati e legati)!. Non c'è bisogno di esitare: il punteggio non meno memorabile è ispirato a IL VIAGGIO e ORY (mie commedie preferite Rossini), le formazioni estese (in particolare) - che sono a dir poco orgasmica - che mostra il compositore al suo più regale. Sarebbe un crimine se Decca non ha nastro questo per il rilascio di DVD: se non sono stati registrati, spero che la ROH ci farà il favore di registrazione la sua produzione il prossimo anno (o un nuovo allestimento di Pesaro o un rilancio del 2004 produzione, ma sono sicuro che con Florez). Se seriamente pensare che Rossini è al suo meglio solo in IL BARBIERE e Cenerentola (non è una delle mie preferite), vi renderete conto quanto sia sbagliato eri dopo aver scoperto MATILDE. Un irresistibile, affascinante lavoro dal re della melodia drammatica.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Si tratta di una registrazione eccellente di un'opera di Rossini. Corrado-Florez non ha un solo un'aria Ma il tenore domina molte formazioni. Ci sono due arie per Eduardo e sono molto bella cantata. Se si ascoltano con attenzione vi è una quantità enorme di informazioni nel canto da tutti i personaggi. I pezzi grossi ha molto da offrire. La trama è un po 'confuso. Il poeta descrive quello che happend e l'azione va avanti. Non è così disimillar a Il Turco in Italia. La registrazione è un tesoro.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Per gli appassionati di Rossini, una sublime opera-buffa avvistamenti di Pesaro, divertente, vivace e musicalmente mozzafiato. Per gli appassionati di interpretazioni sublimi di Juan Diego Flórez e Annick Massis, qui sorprendente abilità, ma soprattutto la finezza e sensibilità; per una bella Simone Bruno la cui fornitura rigorosamente il canto, e napoletana è divertente e comprensibile da tutti ... e per tutte le rappresentazioni, di cui questa band è il riflesso attento. Un DVD quando il CD quanto è venuto fuori e che la decisione che sembra esistere ... una vera delizia per mangiare regolarmente, come ascoltare il "barbiere" o "Cenerentola" di dati master per JFD piaceri della gara ...

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Il minimo che possiamo dire è che le registrazioni di questa opera Rossini non abbondano; è ancora praticamente assente dal catalogo e sconosciuto al pubblico. La registrazione qui presentata è basata su 5 esibizioni dal vivo a Pesaro nell'estate del 2004, con un cast che potrebbe finalmente rendere giustizia a questo dimenticato Rossini. I ruoli principali sono superbe, a partire, naturalmente, con Juan Diego Flórez, che ha assicurato qui un ulteriore passo nella sua ascesa alla fama internazionale. Stranamente, questa opera non ha per tenore solo l'aria; Per fortuna è pieno di duetti e ensemble in cui Florez visualizza una salute vocale che confina con l'arroganza, la riproduzione di innumerevoli difficoltà vocali nel punteggio con aplomb confusa e acuti bella. Barcollando ed elettrizzante in una volta! Annick Massis è anche perfetto nel ruolo del titolo, con un timbro ricco di fascino e malizia, e una notevole tecnica vocale al culmine di difficoltà quasi sadica voluta da Rossini. Il resto del cast, anche se non sempre perfetta, è sostanzialmente in sintonia e formano un insieme omogeneo di alta qualità. A capo di cori e un mezzo orchestra, ma pieno di energia, il giovane chef Riccardo Frizza si allontana con gli onori. Nel complesso una squadra notevole, una produzione giubilante iscrive immediatamente come il riferimento del lavoro, ponendo la barra molto alta.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Mathilde de Shabran, una delle opere di almeno noto, era stato un recupero di Rossini nel 1981 presso l'auditorium principale di Radio France con Adelaide Negri e Bruce Brewer, sotto la direzione di Maurizio Arena. A quel tempo, è stata scelta la versione completa di Giovanni Pacini, Rossini non ha avuto il tempo di finire lui stesso la prima versione del lavoro. Il Festival di Pesaro, è stato ovviamente scelto il recupero del divisorio e si è conclusa con Rossini stesso. Il risultato è molto soddisfacente, questa partizione viene ispirato, anche se i recitativi sono un po 'lungo. Annick Massis brilla e Juan Diego Flores dà la replica meravigliosamente.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Di tutte le opere di Rossini, è davvero ben servita dalla straordinaria voce di Juan Diego Flórez e Annick Massis. Quando mi capita di scoprire Rossini ad un amico è disposto a questa bella opera mi volto ... e dico sempre con successo ...

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Il minimo che possiamo dire è che le registrazioni di questa opera Rossini non abbondano; è ancora praticamente assente dal catalogo e sconosciuto al pubblico. La registrazione qui presentata è basata su 5 esibizioni dal vivo a Pesaro nell'estate del 2004, con un cast che potrebbe finalmente rendere giustizia a questo dimenticato Rossini. I ruoli principali sono superbe, a partire, naturalmente, con Juan Diego Flórez, che ha assicurato qui un ulteriore passo nella sua ascesa alla fama internazionale. Stranamente, questa opera non ha per tenore solo l'aria; Per fortuna è pieno di duetti e ensemble in cui Florez visualizza una salute vocale che confina con l'arroganza, la riproduzione di innumerevoli difficoltà vocali nel punteggio con aplomb confusa e acuti bella. Barcollando ed elettrizzante in una volta! Annick Massis è anche perfetto nel ruolo del titolo, con un timbro ricco di fascino e malizia, e una notevole tecnica vocale al culmine di difficoltà quasi sadica voluta da Rossini. Il resto del cast, anche se non sempre perfetta, è sostanzialmente in sintonia e formano un insieme omogeneo di alta qualità. A capo di cori e un mezzo orchestra, ma pieno di energia, il giovane chef Riccardo Frizza si allontana con gli onori. Nel complesso una squadra notevole, una produzione giubilante iscrive immediatamente come il riferimento del lavoro, ponendo la barra molto alta.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Non posso credere che nessuno ha ancora un commento su questa. Forse è perché non c'è molto da aggiungere alle recensioni editoriali. Ma questo è un davvero meravigliosa a tutto tondo la registrazione di un poco noto Rossini Opera - un'altra battaglia per lo più comica dei sessi in cui un intelligente, donna volitiva e l'amore alla fine trionfa un uomo potente e primitivo che è determinato a resistere alla fascino di tutte le donne. Rossini, naturalmente, ha scritto molte, molte opere - alcune più memorabile di altri. Per me, Matilde de Shabran è simile a L'Italiana in Algeri (e quasi, ma non abbastanza deliziosa). duelli colatura così come alcuni meravigliosi ensemble mantenere l'opera allegramente zippare insieme dall'inizio alla fine, nonostante una minaccia, ma contrastato esecuzione, che sembra in qualche modo incongruo - almeno dalla norma di oggi - alla leggerezza comica complessiva della musica. Ah, ma tutto finisce bene. Come ci si aspetterebbe, Juan Diego Florez è assolutamente meraviglioso, ed è un motivo sufficiente per acquistare questo CD. Annick Massis come Mathilde, tuttavia, è altrettanto eccellente, così come la direzione di Riccardo Frizza - e davvero, il resto del cast. Il prezzo per questo CD può sembrare ripida, ma almeno per me, è stato vale ogni centesimo e poi alcuni.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Florez in voce eccellente.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ho posseduto questo CD per diversi anni ed è davvero una delle mie esperienze di ascolto preferita. Devo razionare questi casi tho !. I giudizi fino ad oggi hanno ampiamente coperto i motivi, ma alla mia mente un paio di cose distinguersi. Il suo in realtà una grande storia - una inversione bisbetica domata con i personaggi esagerati, ma un bel risultato morale di fondo; il canto è eccellente su tutti i fronti - un paio di squittii qua e là, ma la sua da una performance dal vivo in modo che ci si poteva aspettare; è lungo (grande - la più per godere) ed è interessante notare alcun personaggio femminile appare per oltre un'ora in opera - ma solo continuare a muoversi su e se sei un altoparlante italiano l'interesse aggiunto di quel dialetto napoletano e quei piccoli battute sono divertente (ad esempio = povero uomo "Poverommo Cuottum est zoffrittibus!" - la sua oca è cotta). La sua difficile da battere Florez al suo picco giovanile e lui non delude. Posso anche consiglio vivamente 2013 rilasciato DVD della produzione Pesaro - ma questo CD è musicalmente superiore. (contralto) due arie firma di Edgardo sono solo sublimi - puro Rossini con i cambi di tempo e di tutti: 'Ch'io mi abbassi con te! 'Act 1 e' Sazia tu fossi al bene ... Ah! Perche, perche la morte 'Act 2 con quella bella voce di tromba - (Donizetti sono sicuro ricordato quando ha dato una voce simile a quella aria di Ernesto nel Don Pasquale). Come tutte le cose buone - ci vuole un po 'di lavoro - ma 2 o 3 ascolti e ti verrà agganciato.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Non è Guglielmo Tell, o il Barbiere di Siviglia. Le arie provengono principalmente in formazioni (soprattutto per Corodino, il protagonista maschile). Duets, trii, quartetti ... e il cast fa queste abbastanza bene. Se avete qualche cazzo su questa registrazione, beh, mi permetta di dire, è che colorature fluido di Florez scorrono troppo spesso (come in tutti i pezzi Rossini), anche nei testi, troppo successo. E come per aggiungere ad essa, Annick Massis ha anche dato un display florida delle sue abilità di coloratura. Beh, se non siete in questo stile di bel canto canto, lascia perdere. Se siete in esso, è un must da possedere. Se siete a caccia di arie vetrina solo, c'è un solo - per Massis. I fan Florez possono essere un po 'deluso qui. Detto questo, per questo lavoro raramente registrato e suonato, questa registrazione rimarrà probabilmente il punto di riferimento per molti molti anni a venire!

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Questa registrazione di Matilde di Shabran (Pesaro 2004) è il mio 38 ° opera Rossini su disco (solo RICCIARDO e Zoraide manca!), Non posso consigliarlo vivamente, anche per i cacciatori d'opera rare. Sentendo il set più e più volte per più di una settimana, ho acquistato principalmente per Massis, la cui indimenticabile contessa Adele ho visto tre volte in di Glyndebourne Il Conte Ory 10 anni fa e ancora godere all'infinito su DVD. Lei e Florez (il mio primo disco di una artista) inchiodare le loro note diabolico disarmante, come se non stanno facendo niente di meno che la respirazione come il resto del genere umano, anche se molte volte ci si meraviglia se si respira a tutti! Il supporto (oscura ma generalmente sicuro) Cast - insieme ad una superba coro e orchestra - completano la coppia atletica ben assortita vicino alla perfezione. Solo il fade-out alla fine del calci piazzati - anche valida per la registrazione Il viaggio a Reims di Abbado - è un po 'fastidioso: ho la sensazione che si perde un secondo o due, evidentemente, lasciato fuori per impedire gli applausi, che avrebbero potuto essere abbreviata (posso 't credere che il pubblico - il cui applauso qui si limita alla fine di ciascuno dei due atti della lirica - ha risposto in silenzio a quei numeri mozzafiato, a meno che non sono stati imbavagliati e legati)!. Non c'è bisogno di esitare: il punteggio non meno memorabile è ispirato a IL VIAGGIO e ORY (mie commedie preferite Rossini), le formazioni estese (in particolare) - che sono a dir poco orgasmica - che mostra il compositore al suo più regale. Sarebbe un crimine se Decca non ha nastro questo per il rilascio di DVD: se non sono stati registrati, spero che la ROH ci farà il favore di registrazione la sua produzione il prossimo anno (o un nuovo allestimento di Pesaro o un rilancio del 2004 produzione, ma sono sicuro che con Florez). Se seriamente pensare che Rossini è al suo meglio solo in IL BARBIERE e Cenerentola (non è una delle mie preferite), vi renderete conto quanto sia sbagliato eri dopo aver scoperto MATILDE. Un irresistibile, affascinante lavoro dal re della melodia drammatica.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Questo non può essere più grande opera di Rossini, ma merita sicuramente di essere ascoltato per il canto da solo. La storia è parte "seria" e parte "buffo", ma nessuna di queste questioni. Con i doni molto speciali di Juan Diego Florez (veramente questa opera avrebbe potuto essere scritto per lui!), Così come le capacità floride levigati del resto del cast, ci viene dato qui un banchetto rossiniano di canto che deve essere ascoltato per essere creduto. Florez, come previsto, esegue abbellimenti di coloratura e involtini che priverebbero di qualsiasi altro tenore di grazia ---- vita o storico. La bellezza della sua voce non è mai in dubbio, e lui cavalca gli involtini e cadenze montagne russe-come con la precisione di una mitragliatrice. Annick Massis, un soprano sconosciuta francese nel nostro paese, è altrettanto impressionante nel ruolo del titolo. Lei è chiaramente stato ben istruito in Rossini canto, e il suo canto ha la bellezza, la flessibilità, così come personaggio. Se Massis viene in definitiva fuori con un minore impatto pura di Florez, probabilmente perché il suo ruolo è un po 'meno "fuochi d'artificio", e per di più, il suo è il nome della star nel cast. Praticamente tutti i membri del cast sono di altissimo livello, soprattutto mezzosoprano israeliano Hadar Halevy nel ruolo dei pantaloni di Eduardo. Anche lei viene dato un ruolo con le esigenze formidabili, e incontra a testa alta. L'orchestra e il coro, sotto la direzione di Riccardo Frizza, è eccezionale. Se amate il canto appariscente e spettacolare, non riesco a capire come non si vuole questo nella vostra collezione.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ho praticamente d'accordo con tutte le recensioni precedenti su Amazon. com, a parte la curiosità curmudgeonly e sbagliata uno per S Wells, e potrebbe solo aggiungere che la qualità del suono è, a tutti gli effetti, indistinguibile da una registrazione in qualità, ma i guadagni dalla sua origine come una registrazione dal vivo in studio. Florez è, naturalmente, la star dello spettacolo, ma tutti i cantanti qui hanno pulito, società, voci compiuto (con l'eccezione del mezzo traballante di Chiara Chialli come la contessa, lei abbastanza rovina l'omogeneità dei gruppi lei è in) e I sarebbe particolarmente individuare il mezzo di Israele, Halevy, per il suo tono "cioccolato" e involtini accurate. E 'vero che non tutta la musica è come ispirato come quella in capolavori di Rossini e io no caldo per Massis come fanno alcuni, trovandola un po' insipido, ma ha certamente tutte le note. Gloria in virtuosismi Florez 'in una parte apparentemente fatta su misura per lui; questo è molto divertente e sottolineato da alcuni tocchi satirici in una trama ironica, che fa la parodia delle convenzioni operistiche molto che Rossini stesso ha contribuito a creare. Questo terreno tanto diffamato emerge come non più assurdo o incomprensibili a molti un'altra opera più celebre e sembra abbastanza semplice per me, se palesemente - e volutamente - assurdo. Un must per gli appassionati di Rossini.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ho praticamente d'accordo con tutte le recensioni precedenti, a parte la curiosità curmudgeonly e sbagliata uno per S Wells, e aggiungo solo che la qualità del suono è, a tutti gli effetti, indistinguibile da uno studio di registrazione in termini di qualità, ma i guadagni da la sua fonte come registrazione dal vivo. Florez è, naturalmente, la star dello spettacolo, ma tutti i cantanti qui hanno pulito, società, voci compiuto (con l'eccezione del mezzo traballante di Chiara Chialli come la contessa, lei abbastanza rovina l'omogeneità dei gruppi lei è in) e I sarebbe particolarmente individuare il mezzo di Israele, Halevy, per il suo tono "cioccolato" e involtini accurate. E 'vero che non tutta la musica è come ispirato come quella in capolavori di Rossini e io no caldo per Massis come fanno alcuni, trovandola un po' insipido, ma ha certamente tutte le note. Gloria in virtuosismi Florez 'in una parte apparentemente fatta su misura per lui; questo è molto divertente e sottolineato da alcuni tocchi satirici in una trama ironica, che fa la parodia delle convenzioni operistiche molto che Rossini stesso ha contribuito a creare. Questo terreno tanto diffamato emerge come non più assurdo o incomprensibili a molti un'altra opera più celebre e sembra abbastanza semplice per me, se palesemente - e volutamente - assurdo. Un must per gli appassionati di Rossini.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ho comprato questo disco becauce volevo sentire Annick Massis prima l'abbiamo vista nella nuova produzione del Met di Lucia. Mi sono chiesto se poteva fare un passo ito scarpe di Natalie Dessay. Questa registrazione mi rende chiedo perché lei non è un nome di famiglia a New York. Lei è un partner perfetto per Florez e non vedo l'ora di vedere la sua impazzire in atto tre di Lucia. Io tendo a rifuggire da reordings "live" a causa di mettere in scena il rumore, il pubblico tosse, ecc; Ma temo che questo pubblico è stato legato e imbavagliato con del nastro adesivo. Non un suono fino alla fine del primo atto che è la fine del secondo disco. Solo allora applausi. Decca ha fatto un ottimo lavoro di modifica di questi spettacoli insieme. I sigers vengono catturati un po 'due in avanti l'orchestra, ma la acustico è piuttosto bella. Una bella aggiunta a qualsiasi raccolta!

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Questa è l'opera che ha messo Florez sulla mappa. Francamente non vedo il motivo. Non che canta male, sta bene. Il ruolo tuttavia, non è grande o spettacolari. L'opera in sé ha molti bei momenti con qualche spettacolare canto corale e le restanti cantanti sono tutti più che competente è l'orchestra. E 'stato proprio una delusione per me, perché di tutto l'hype su prestazioni Florez in questa opera.

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Il libretto ci dice come sotto pressione per il tempo era Rossini durante la scrittura di quest'opera; come ha fatto ricorso a prestiti da altre sue opere e forse anche convinto Pacini a comporre alcune delle musiche. Per me, questa situazione viene attraverso in modo molto chiaro. C'è così tanta musica che suona familiare o superficiale, e che si può finire il canto, anche senza vedere il punteggio. Molto poco di esso è fresco e nuovo. Ero interessato a notare che le prestazioni corre per 215 minuti di musica, in confronto ai 222 minuti sia per Lohengrin e Semiramide anche. ispirazione insufficiente non giustifica tale lunghezza. In aggiunta, ci sono miglia e miglia di recitativo. Il cast superbo non risparmia nessuno sforzo per fare qualcosa di questo lavoro faticoso. Se queste persone non possono fare il lavoro Matilde, nessuno può. Questa è la recensione che ho scritto per l'esecuzione di DVD, ma il mio parere della musica rimane invariato.

Elencato in categorie

  • Roccia
  • Sinfonie
  • Opera & Classical Vocal
  • Musical
  • Musica sinfonica
  • Box set

Un altro nome

  • Recensioni dei clienti per Matilde di Shabran (Rossini Opera Festival Live)
  • Rossini - Matilde di Shabran (Rossini Opera Festival live 2005)
Salva e condividi - torna utile!